1
00:01:07,150 --> 00:01:12,770
Tiako ianao amin'ny fofonaina, tsiky,
ranomason'ny fiainako rehetra.

2
00:01:14,170 --> 00:01:18,370
Ary raha Andriamanitra no hifidy, dia ho tia anao Aho
tsara kokoa rehefa maty.

3
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
firenena

4
00:02:20,810 --> 00:02:24,250
fifamoivoizana nivily lalana sakana amin'ny toerana
ary vonona ny hametraka strips

5
00:03:37,580 --> 00:03:39,700
Heverintsika fa tokony ho nosakanantsika ny
on-ramp, eh Sarge?

6
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
Salama?

7
00:03:58,480 --> 00:04:02,060
Ity no Major James Tilton, mibaiko
Arkansas State Police Highway Patrol

8
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
Fizarana.

9
00:04:04,000 --> 00:04:05,140
Manao ahoana ianao ry Major?

10
00:04:05,500 --> 00:04:06,429
Tsara kokoa.

11
00:04:06,430 --> 00:04:07,430
Misaotra anao nanontany.

12
00:04:07,510 --> 00:04:09,270
Miresaka amin'i Ryan Flanagan ve aho?

13
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
Fang.

14
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Fang ve hoy ianao?

15
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

16
00:04:14,710 --> 00:04:18,250
Eny, ry Fang, mitondra halatra ianao
fiara mihoatra lavitra noho ny malalako

17
00:04:18,250 --> 00:04:19,570
fetran'ny hafainganam-pandeha nalefan'ny fanjakana.

18
00:04:19,790 --> 00:04:21,990
Fahatakarana mafy ny zavatra mibaribary.

19
00:04:22,830 --> 00:04:26,430
Mpibaiko ambony ianao, tsara. Taorian'izay
nandositra toerana fanaovana heloka bevava tany Kentucky aho

20
00:04:26,430 --> 00:04:28,430
nolazaina fa sahirana be ianao.
Te-hilaza amiko ny zava-nitranga ianao? Nanao

21
00:04:28,430 --> 00:04:30,890
miantso anao hanao lisitra ny zavatra rehetra efa nataoko
fantatrao, Major?

22
00:04:31,250 --> 00:04:32,970
Satria ho antitra haingana izany.

23
00:04:33,450 --> 00:04:36,750
Eny, ny fanantenako dia ny hamaha izany
milamina tsara alohan'ny hahatongavan'ny olona

24
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
mandratra.

25
00:04:38,710 --> 00:04:41,690
Misy olona tianao ve?
miresaha mba hanampy anay hamaha izany?

26
00:04:42,730 --> 00:04:44,630
Manana vady ianao, sa tsy izany? Midina any Kentucky?

27
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Vady taloha.

28
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Tara?

29
00:04:52,570 --> 00:04:57,330
Marine niaraka tamin'ny LAR faha-2 tao Sangin aho.
Avy eo ho tombontsoan'ny fampahafantarana feno,

30
00:04:57,670 --> 00:05:00,350
tokony ho fantatrao fa mihevitra ny rehetra aho
jarheads.

31
00:05:00,880 --> 00:05:03,220
mba ho mponin'ny zohy misintona.

32
00:05:03,700 --> 00:05:05,540
Tsy voatery tsy mitovy hevitra aho.

33
00:05:06,020 --> 00:05:09,720
Sampana inona ianao ry Fang? Ity
efa tapitra ny resaka

34
00:05:09,720 --> 00:05:14,560
daty. Ankoatra izay, tsy mahazo ny bandy toa anay
ny rariny, hadino isika.

35
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
Azafady azafady, aza mihantona.

36
00:05:17,460 --> 00:05:20,220
Tena matahotra aho fa misy zavatra ratsy
hitranga izany raha tsy fantatsika izany

37
00:05:20,220 --> 00:05:22,840
mivoaka. Misy zava-dratsy mitranga foana ry Major.

38
00:05:23,760 --> 00:05:27,360
Na manao ahoana na manao ahoana ny isan'ny shitheads
Heveriko fa fantatr'izy ireo izany.

39
00:05:47,950 --> 00:05:50,310
Andro mahafinaritra hafa any amin'ny paradisa, hey
zazalahy?

40
00:05:54,890 --> 00:05:58,470
Apetraho eo an-tànany ny vy fanorotoroanao
fahatezerana.

41
00:05:58,770 --> 00:06:01,510
Kapiteny, azonao atao ve ny manakana an'i Wiz tsy hiteny
Shakespeare?

42
00:06:01,930 --> 00:06:03,950
Izy no mahatonga antsika rehetra hahatsapa ho tsy mahay mamaky teny sy manoratra.

43
00:06:05,230 --> 00:06:08,770
Tsy hanalefaka ny an'ny zatovontsika mihitsy aho
tanky afo ara-tsaina.

44
00:06:09,090 --> 00:06:11,730
Eny ary, tokony ho afaka manonona teny aho
Forum Hustler.

45
00:06:12,470 --> 00:06:13,950
Ataovy izany, ry olon-dehibe.

46
00:06:14,470 --> 00:06:16,790
Nikasika ny faritr'i Carla erogenous i Richard.

47
00:06:17,240 --> 00:06:18,460
Miaraka amin'ny lela bionika.

48
00:06:19,800 --> 00:06:23,100
Hey, Kapiteny, dia tokony havela aho
mihira ny The Man in Black.

49
00:06:23,440 --> 00:06:25,420
Mpampianatra ao amin'ny akanin-jaza amin'ny fomba ofisialy aho.

50
00:06:25,920 --> 00:06:31,380
Misy trano any Nouvelle-Orléans.

51
00:06:32,500 --> 00:06:37,680
Antsoina hoe fiposahan'ny masoandro izy ireo.

52
00:06:40,540 --> 00:06:45,840
Betsaka ny zazalahy mahantra
fandringanana.

53
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
Ry zalahy, tsy ao anaty bokikely izany.

54
00:06:59,380 --> 00:07:05,940
Afaka manao orbit ve isika?

55
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

56
00:07:18,710 --> 00:07:20,310
Miresaka momba antsika izy ireo.

57
00:07:24,290 --> 00:07:25,550
RPG marina.

58
00:07:38,250 --> 00:07:42,790
RPG ambany. Tsy misy kick kick. Tsy misy daka haingana
boriky.

59
00:07:46,570 --> 00:07:47,350
rpg marina

60
00:07:47,350 --> 00:07:59,810
mayday

61
00:07:59,810 --> 00:08:05,710
mayday mayday whisky roa enina midina

62
00:08:05,710 --> 00:08:09,510
tsy misy kohaka fiatoana hazakazaka

63
00:08:56,360 --> 00:08:57,500
Ahoana no azoko anampiana anao ry Todd?

64
00:08:59,500 --> 00:09:00,820
Lasa i Todd.

65
00:09:01,400 --> 00:09:03,040
Ahoana no tianao horesahina?

66
00:09:03,900 --> 00:09:06,640
Fang. Ahoana no hanampiako anao ry Fang?

67
00:09:07,260 --> 00:09:09,240
Tahaka an'i Siri ve izany?

68
00:09:09,620 --> 00:09:14,600
Helene aho, fiara nomerika
concierge, natao hahatonga ny fiara bebe kokoa

69
00:09:14,600 --> 00:09:16,140
mahazo aina. Handy.

70
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Andao hojerena.

71
00:09:18,540 --> 00:09:23,760
Helene, mitadiava trano fisakafoanana falafel ho ahy
Danemark.

72
00:09:24,480 --> 00:09:26,320
Indray mandeha aho mijery izany.

73
00:09:32,420 --> 00:09:35,080
Marina ny voalazanao. Hery manokana voalohany.

74
00:09:36,220 --> 00:09:37,380
Fort Campbell.

75
00:09:38,760 --> 00:09:39,920
Fitetezana telo.

76
00:09:41,140 --> 00:09:42,760
Kintana alimo sy fo volomparasy.

77
00:09:43,000 --> 00:09:48,680
Ny Printsy Persiana any Copenhague dia ny
nojerena voalohany tao amin'ny Yelp. Gina S. avy amin'ny

78
00:09:48,680 --> 00:09:51,260
Hamburg dia manome ny Printsy Persiana efatra
kintana.

79
00:09:51,520 --> 00:09:57,000
Quote. nakimpiko ny masoko ary nieritreritra aho
nifoha tany amman unquote ve ianao no nanao anao

80
00:09:57,000 --> 00:10:03,800
handika izany hevitra izany avy amin'ny teny alemana danoà
ny anaram-bositra dia fang special ops ry zalahy

81
00:10:03,800 --> 00:10:08,640
samy mampiasa ireo anaram-bositra ireo misaotra ary izy
Nanao sekoly ady anaty ala nandritra ny roa taona

82
00:10:08,640 --> 00:10:11,760
henoko fa tsy maintsy namono voay ry zalahy
miaraka amin'ny tanany mba hahazoana diplaoma izany

83
00:10:11,760 --> 00:10:18,740
sekoly ambony ny fbi dia eto mazava ho azy
izy ireo no halavan'ny

84
00:10:18,740 --> 00:10:24,090
lalamby trans-siberian 5,478 kilaometatra,
Fang.

85
00:10:24,510 --> 00:10:29,430
Ahoana ny fomba mahomby indrindra
mampiofana saka an-trano hampiasa trano fidiovana?

86
00:10:29,870 --> 00:10:31,670
Indray mandeha aho mijery izany.

87
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
Rehefa hitanao izany dia azonao atao ve ny mandefa mailaka ny
rohy amin'ny vadiko taloha?

88
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
Mazava ho azy, Fang.

89
00:10:36,450 --> 00:10:38,550
Inona ny adiresin'ny vadinao taloha?

90
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
Nahoana no tsy mahomby ny fanambadiana?

91
00:10:50,160 --> 00:10:51,980
Ary samy mifankatia fatratra.

92
00:10:53,180 --> 00:10:55,200
Mijanòna. Atsaharo ny filazana izany.

93
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
Tsy faly ianao.

94
00:10:58,140 --> 00:10:59,180
Ary tsy izaho koa.

95
00:10:59,380 --> 00:11:03,500
Fantatro fa nisy fihemorana kely aho, fa izaho
tsara kokoa. Tsy matory mihitsy ianao. Mipoitra ianao

96
00:11:03,500 --> 00:11:06,420
Xanax sy Valium dia toy ny vatomamy. Ary
tezitra ianao.

97
00:11:06,640 --> 00:11:11,120
Mbola tezitra be ianao. Dia mijanona ianao
mandeha fitsaboana. Lazao azy ireo fa ilainao

98
00:11:11,120 --> 00:11:12,059
fiatoana kely.

99
00:11:12,060 --> 00:11:13,260
Tsy izany no fandehany.

100
00:11:17,120 --> 00:11:19,840
Ry Ryan, tiako ianao amin'ny foko rehetra.

101
00:11:20,080 --> 00:11:24,060
amin'ny fanahiko rehetra. Saingy tsy afaka aho. tsy afaka aho
amboary ianao.

102
00:11:24,280 --> 00:11:29,740
Ary reraka tanteraka aho noho ny nanandrana.
Tsy fantatro intsony hoe iza aho.

103
00:11:33,520 --> 00:11:34,900
Te hisaraka aho.

104
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
Angamba.

105
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
Tetezana Agent manokana.

106
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
Agent manokana Heller.

107
00:12:08,700 --> 00:12:11,960
Misaotra anareo rehetra nidina, fa mieritreritra aho
voasaronay izany. Azoko tsara, Major.

108
00:12:12,580 --> 00:12:13,880
Miaraka amin'ny fanadihadiana momba ny famonoana olona.

109
00:12:14,160 --> 00:12:14,779
Whoa, whoa.

110
00:12:14,780 --> 00:12:18,140
Famonoan'olona? Tsy nanome anay mihitsy i Kentucky
ny antsipirian'izany. Ary miahiahy izany izahay

111
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
mirongo fiadiana famonoana olona izy.

112
00:12:24,760 --> 00:12:29,340
Miala tsiny aho manapaka, Fang, fa mila aho
mba hampahafantatra anao fa mihazakazaka ianao

113
00:12:29,340 --> 00:12:31,000
famatsiana solika famatsiana ny fiara.

114
00:12:31,280 --> 00:12:33,280
Avia ary. Mampalahelo ianao, Todd.

115
00:12:33,740 --> 00:12:35,640
Tsy afaka mamaly ity fangatahana ity aho.

116
00:12:35,840 --> 00:12:38,380
Tsia, tsia... Mandra-pahoviana aho vao miala
solika?

117
00:12:38,740 --> 00:12:43,380
Amin'ny hafainganam-pandehanao amin'izao fotoana izao, mitahiry solika
ho reraka ao anatin'ny 3.4 minitra.

118
00:12:44,960 --> 00:12:46,680
Hatraiza ny seranam-piaramanidina akaiky indrindra?

119
00:12:47,260 --> 00:12:52,100
Memorial Field any Hot Springs dia 4.6
kilaometatra avaratra andrefana amin'izao fotoana izao

120
00:12:52,100 --> 00:12:54,420
toerana. Afaka manao izany amin'ny solika tahiry ve aho?

121
00:12:54,800 --> 00:12:56,140
Amin'ny hafainganam-pandeha mihena be.

122
00:12:56,640 --> 00:12:59,560
Tianao ve ny hamandrika fiaramanidina ho anao
tapakila hivoaka ny Hot Springs?

123
00:13:04,040 --> 00:13:06,280
Major, voarohirohy dia nivoaka ny
interstate.

124
00:13:07,140 --> 00:13:10,200
Control, ity no Bird One. Isika
famaranana ny fanenjehana an'habakabaka.

125
00:13:11,300 --> 00:13:12,820
Voarohirohy niankandrefana nankany High Springs.

126
00:13:16,480 --> 00:13:17,479
Inona tsara hoe?

127
00:13:17,480 --> 00:13:19,260
habakabaka voaaro amin'ny Memorial Field.

128
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Lehilahy hendry.

129
00:13:21,720 --> 00:13:23,280
Inona, mitady hivoaka izy?

130
00:13:23,480 --> 00:13:26,060
Raiso ny High Springs PD amin'ny fiara. Ary
alert TSA.

131
00:13:26,360 --> 00:13:27,420
Efa voakarakara.

132
00:13:31,020 --> 00:13:34,180
Mandrosoa miankandrefana amin'ny Crane Avenue mandritra ny telo
sy antsasa-kilaometatra.

133
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
Avy eo mivily miankavia amin'ny Wells Avenue.

134
00:13:37,400 --> 00:13:39,600
Ho eo ankavanana ny toerana halehanao.

135
00:13:40,060 --> 00:13:41,760
Amin'izao hafainganam-pandeha izao, ho vitantsika ve izany?

136
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
Eny.

137
00:13:53,440 --> 00:13:54,600
Ny router vaovao.

138
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Famerenana ny lalana.

139
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
Amin'ny fanenjehana ny ahiahiana.

140
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
Mandeha miankandrefana amin'ny Crane Avenue.

141
00:14:09,780 --> 00:14:10,840
Ny singa rehetra misy.

142
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
1080 no mandeha.

143
00:14:32,120 --> 00:14:33,440
Andramo indray ry Eileen.

144
00:14:34,400 --> 00:14:38,520
Recalculating. Control, ity no unit...
nanatevin-daharana ny fikatsahana ny ahiahiana izao

145
00:14:38,520 --> 00:14:39,720
miankandrefana amin'ny Wells Avenue.

146
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
Fanaraha-maso,

147
00:14:54,740 --> 00:14:57,260
Niditra an-tsokosoko voalohany tao Wells ny voarohirohy
Avenue.

148
00:14:57,640 --> 00:15:01,020
Tsy azoko fantarina ny ankehitriny
toerana.

149
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
Aza mamely tena.

150
00:15:10,680 --> 00:15:17,660
solika voatokana amin'ny 9%. Voarohirohy no nitarika
avaratra mankany

151
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
fidirana aoriana.

152
00:15:26,020 --> 00:15:28,020
Kritika ny fitahirizana solika.

153
00:15:43,410 --> 00:15:44,750
Makà mainty sy fotsy bebe kokoa any izao.

154
00:15:45,750 --> 00:15:47,370
Ary araho ny findain'io fiara io.

155
00:16:24,040 --> 00:16:25,680
Ity tatitra ity dia tsy mifanaraka amin'ny azy
tantara.

156
00:16:30,020 --> 00:16:31,940
Tsy hoso-doko mazava tsara izany
sary.

157
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
Mazava toy ny fotaka.

158
00:16:35,560 --> 00:16:38,420
Tsy maintsy henonao ny lafiny aminy. Tsy manome izy
ny tenany.

159
00:16:38,820 --> 00:16:40,060
Tsy hisy dikany ny ankilany.

160
00:16:56,360 --> 00:16:58,720
Ny famatsiana ny fiara dia efa
reraka.

161
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Azontsika ity.

162
00:17:44,910 --> 00:17:45,990
Azontsika ity.

163
00:18:45,750 --> 00:18:48,230
Azonao ity, Wiz.

164
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
Eto izahay.

165
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
Salama.

166
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
Ahoana ny fahasalamana?

167
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
Tsara, tsara.

168
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
Tsy paiso ve izy?

169
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
Tsy izy ihany ve.

170
00:19:38,250 --> 00:19:39,450
Fenoy izy azafady.

171
00:19:39,770 --> 00:19:40,770
Eny tompoko.

172
00:19:47,190 --> 00:19:48,470
Matokia fa ho tonga haingana ianao.

173
00:19:49,470 --> 00:19:50,510
Lazao indray izany.

174
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
Hafiriana no nanananao azy?

175
00:19:52,730 --> 00:19:53,870
Nanomboka androany maraina.

176
00:19:54,370 --> 00:19:55,930
Naveriny vola be ianao?

177
00:19:56,350 --> 00:19:57,630
Mahagaga fa mitombina.

178
00:20:12,810 --> 00:20:13,870
Tazomy ny ambiny.

179
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Misaotra.

180
00:20:18,290 --> 00:20:21,190
Hey, avelao aho hamita anao
ny tenanao.

181
00:20:21,570 --> 00:20:22,570
Safidy tsara.

182
00:21:12,810 --> 00:21:19,730
Tsy any mihitsy. Ao amin'ny trano fivoahana foana izy.
Big Head Edward ve no tianao lazaina? Eny. eny,

183
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
tsy ao mihitsy izy.

184
00:21:23,290 --> 00:21:27,690
Misaotra anao. Tsisy fisaorana. Ny anao
namana mbola ho avy? Efa eto izy.

185
00:21:36,170 --> 00:21:40,330
Mba hifoha amin'ny tsingerintaona nahafatesany.

186
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
To Wiz.

187
00:21:54,080 --> 00:22:00,940
Jereo ny masony.

188
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Jereo ny hatony.

189
00:22:07,900 --> 00:22:10,160
Miresaha amiko. Izaho eo anatrehanao.

190
00:22:10,760 --> 00:22:12,020
Izaho talohan'ny nandehananao.

191
00:22:12,600 --> 00:22:14,260
Stay with me. Nahazo anao izahay.

192
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Stay with me.

193
00:22:17,660 --> 00:22:19,020
Yeah. Attaboy.

194
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
Attaboy.

195
00:22:22,100 --> 00:22:23,240
Yeah. Eo moa.

196
00:22:29,440 --> 00:22:30,720
Nametraka fisaraham-panambadiana i Delphine.

197
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
indray?

198
00:22:32,520 --> 00:22:35,220
Eny, mino aho fa firaketana an-tsoratra izany
fanambadiana rava, sa tsy izany?

199
00:22:35,480 --> 00:22:37,140
Telo, roa, ary iray.

200
00:22:37,800 --> 00:22:41,740
Nihevitra aho fa nilaza izy fa niresaka tamin'ny
mpanolotsaina ary nohidiana izy.

201
00:22:41,820 --> 00:22:43,740
hita fa nivoatra ny toerany.

202
00:22:44,300 --> 00:22:47,180
Mamono mahafaty ny mpihinana bibilava. Shit
vady.

203
00:22:47,500 --> 00:22:54,240
Ho an'ny vehivavy rehetra izay mivoady amin'ny fanambadiana
ho latsaky ny eran`ny sotrokely ny

204
00:22:54,240 --> 00:22:55,320
bobcat pipis.

205
00:22:55,800 --> 00:23:02,740
Tara nifamofo.

206
00:23:03,760 --> 00:23:05,700
Nilaza izy fa efa antitra loatra ka tsy afaka irery.

207
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
Iza ilay rangahy?

208
00:23:07,600 --> 00:23:11,700
Ny sasany manankarena Louisville prick, Todd
zavatra na hafa.

209
00:23:11,920 --> 00:23:14,480
Tsy nihaona tamin'i Todd tsy tiako mihitsy aho
totohondry amin'ny tenda.

210
00:23:15,380 --> 00:23:21,680
Ho an'ny mpanankarena Louisville rehetra miaraka amin'ny
anaran'i Todd zavatra na hafa, iza

211
00:23:21,680 --> 00:23:23,120
te-handeha totohondry amin'ny tenda izahay.

212
00:23:30,440 --> 00:23:32,720
Te-hivoaka ao anaty afo fotsiny ianao
ny voninahitra?

213
00:23:38,760 --> 00:23:44,160
Isan'andro isan'andro mihetsika haingana sy daka
boriky

214
00:23:44,160 --> 00:23:46,420
Mamelà heloka

215
00:23:46,420 --> 00:23:54,860
izaho

216
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
tompokolahy

217
00:24:22,990 --> 00:24:25,050
Mampanantena ahy fotsiny fa tsy ho azonao
miaraka aminy.

218
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
OMS?

219
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Todd.

220
00:24:27,950 --> 00:24:28,990
Nanao izany taminao izy?

221
00:24:30,370 --> 00:24:31,390
Efa namely anao ve izy taloha?

222
00:24:31,850 --> 00:24:33,670
Sanatria. Efa namely anao ve izy taloha? Sanatria.

223
00:24:35,450 --> 00:24:36,530
Niantso polisy ve ianao?

224
00:24:36,790 --> 00:24:38,830
Ny antsasa-manilan'ny hery dia mpinamana golf.

225
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Koa mihainoa ahy.

226
00:24:42,330 --> 00:24:46,190
Avelao fotsiny. Niantso anao aho. Naniry aho
ianao no mandre izany amiko aloha. izaho efa

227
00:24:46,190 --> 00:24:48,630
nanapaka izany taminy. Maty amiko izy.
Ary vita izany.

228
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
Okay?

229
00:24:53,040 --> 00:24:54,300
Mampanantena aho. Tsy handratra azy aho.

230
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Izany no anabaviko.

231
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Hey, hon.

232
00:25:02,320 --> 00:25:03,820
Nilaza ny dokotera fa ho salama aho.

233
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
Nandritra ny alina anefa.

234
00:25:06,360 --> 00:25:08,840
Eh, eny, fa tiako ho azonao ny tenako
miala amin’ny toerany.

235
00:25:09,440 --> 00:25:10,620
Afaka mandeha any ve ianao ny maraina?

236
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
Hiasa mandritra ny andro izy.

237
00:25:12,700 --> 00:25:15,920
Tsia, fa... Oh.

238
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
marina. Okay.

239
00:25:18,600 --> 00:25:22,540
Tsia, tsia, tsia, tsia. Tsia, tsia, azoko antoka. I
afaka miandry. Heveriko fa afaka miandry aho.

240
00:25:24,860 --> 00:25:27,420
Misaotra. Hey, vitako izany. Mm-mm.

241
00:25:28,840 --> 00:25:31,500
Inona? Hitodika amin'ny zavatra voalohany aho, ao ary
mivoaka.

242
00:25:32,060 --> 00:25:34,380
Tsy ho eo akory izy, sa tsy izany?

243
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
Tsara izany.

244
00:27:07,160 --> 00:27:08,720
Satria tia anao fotsiny izy.

245
00:27:15,500 --> 00:27:16,740
Eo moa.

246
00:27:18,360 --> 00:27:19,960
Eo moa.

247
00:27:21,060 --> 00:27:23,120
Andao ry akama.

248
00:27:23,740 --> 00:27:25,160
Matokia ahy. Mila an'ity ianao.

249
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
Ryan?

250
00:27:58,200 --> 00:27:59,360
Inona no ataonao aty?

251
00:28:00,140 --> 00:28:01,500
Mahazo ny entan'i Tara.

252
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Okay.

253
00:28:04,800 --> 00:28:08,320
Tsy mandeha na aiza na aiza i Tara, ry namako. Ianao
mihevitra ny tenanao ho tsara vintana ianao fa tsy

254
00:28:08,320 --> 00:28:11,520
mihidy. Na ratsy kokoa. Ny ratsy kokoa dia
vaky sy miditra.

255
00:28:11,960 --> 00:28:13,560
Mijoro fotsiny aho.

256
00:28:15,660 --> 00:28:17,980
Yeah. Hey, hey, hey. Eny, fantatro izay
ianao.

257
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Izay azonao atao.

258
00:28:20,460 --> 00:28:25,340
Todd, apetraho ny basy. Mila fotsiny aho
alao ny entan'i Tara dia mandehana. Atsaharo ny mihetsika.

259
00:28:26,800 --> 00:28:27,940
Mandohalika izao!

260
00:28:29,520 --> 00:28:31,100
Andriamanitra ozona izany. Tanana ao ambadiky ny lohanao.

261
00:28:32,640 --> 00:28:35,420
Eh, niantso polisy aho rehefa nahita anao
shitbox teo amin'ny lalako.

262
00:28:35,680 --> 00:28:39,260
Eny an-dalana izy ireo. Apetraho ny basy.
Hoy aho tamin'ny fandavanao...

263
00:30:30,800 --> 00:30:32,460
Mangina ianao ry zanako!

264
00:31:14,010 --> 00:31:16,170
Amerika! Amerika!

265
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Amerika!

266
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
Misaotra anao.

267
00:33:21,040 --> 00:33:24,980
Mila toro-lalana mankany Texas amin'ny fampiasana fotsiny aho
arabe ambonin'ny tany.

268
00:34:00,330 --> 00:34:01,330
Reny.

269
00:36:04,650 --> 00:36:05,850
Jereo ny fotoana, ry zalahy.

270
00:36:10,990 --> 00:36:13,090
Makà fitaovana.

271
00:36:19,370 --> 00:36:19,930
I

272
00:36:19,930 --> 00:36:27,690
nahazo

273
00:36:27,690 --> 00:36:28,529
ny lamosinao.

274
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
Ny lelako io.

275
00:37:18,860 --> 00:37:20,780
Tompoko, nahazo fikatsahana rivotra indray izahay.

276
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
Ahoana ny amin’ny tany?

277
00:37:23,320 --> 00:37:24,319
Eny an-dàlana.

278
00:37:24,320 --> 00:37:26,520
Tokony hampitandrina ny Texas Highway Patrol ve isika?

279
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Indrisy, eny.

280
00:37:52,060 --> 00:37:53,380
Mila tonga mijery ny fahitalavitra ianao.

281
00:38:39,310 --> 00:38:42,250
Hey tanker, mila anay ny kapiteny.

282
00:39:17,190 --> 00:39:18,190
Nanao ahoana ianao, Walter?

283
00:39:21,390 --> 00:39:22,930
Tsy afaka mitaraina aho ry Jim.

284
00:39:24,510 --> 00:39:28,130
Toa voaantso indray aho
mba hanadio ny korontanao.

285
00:39:28,550 --> 00:39:30,350
Ka tsy mifarana toy ny farany.

286
00:39:30,550 --> 00:39:33,850
Ny farany? Niafara tamin'ny fahasahianay
an'ny voarohirohy.

287
00:39:34,210 --> 00:39:35,410
Izany no teny iray.

288
00:39:35,610 --> 00:39:38,530
Gaga aho fa tsy nanao izany ny posse-nao
vonoina fotsiny izy eny an-kianja.

289
00:39:39,310 --> 00:39:40,790
Mandalo io tsipika io ny olona ahiahiana.

290
00:39:41,930 --> 00:39:44,130
Hifarana amin'ny fomba heverintsika fa mety izany.

291
00:39:44,410 --> 00:39:45,410
Isika?

292
00:39:46,670 --> 00:39:48,290
Efa namaky ny bio azy ve ianao, Walter?

293
00:39:48,910 --> 00:39:50,130
Ny tatitra momba ny heloka bevava?

294
00:39:51,990 --> 00:39:53,990
Flanagan dia mpitsabo biby voaravaka be.

295
00:39:55,010 --> 00:39:56,630
Ahoana no ahafantarantsika fa tsy fiarovan-tena izany?

296
00:39:59,370 --> 00:40:05,610
Eny, tsy zazalahy kolejy toa anao aho,
Jimbo. Fa raha ny traikefako, olona iray

297
00:40:05,610 --> 00:40:07,510
izay tsy manan-tsiny dia tsy mitsoaka.

298
00:40:08,530 --> 00:40:10,390
Azo antoka fa tsy amin'ny 100 kilaometatra isan'ora.

299
00:40:14,540 --> 00:40:16,220
Afaka mizara ny fahanao ve izahay azafady?

300
00:40:16,580 --> 00:40:17,580
Nahoana, azo antoka.

301
00:40:19,680 --> 00:40:23,860
Ankehitriny, nahoana ianareo rehetra no tsy mipetraka, miala sasatra,
ary mankafy ny fampisehoana.

302
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
Texas.

303
00:40:41,760 --> 00:40:42,800
Taiza no nahazoanao an'ity?

304
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Misy dikany ve izany?

305
00:40:44,350 --> 00:40:45,790
Noho izany dia nangalarina io vorona io.

306
00:40:46,170 --> 00:40:51,530
Hey, aleoko manokana ny sata
ity fiaramanidina ity araka ny nindramina. Mety ianao

307
00:40:51,530 --> 00:40:53,790
asio toetra toy ny nindramina.

308
00:40:54,090 --> 00:40:56,310
Inona no mampiavaka azy io?

309
00:40:57,070 --> 00:41:01,790
Firy kilaometatra mankany amin'ny tsipika fanjakana,
Eileen?

310
00:41:02,130 --> 00:41:03,650
7.1, Fang.

311
00:41:04,730 --> 00:41:05,970
Cooler tsy fantatra.

312
00:41:07,650 --> 00:41:10,270
Salama? Miresaka amin'ny Kapiteny ve aho
Flanagan?

313
00:41:10,650 --> 00:41:11,650
Iza ity?

314
00:41:11,950 --> 00:41:13,270
Laura Coates, mpamokatra.

315
00:41:13,850 --> 00:41:14,850
Sarah Anders, CNN.

316
00:41:15,070 --> 00:41:17,050
Afaka miresaka aminao mivantana ve izy?

317
00:41:17,670 --> 00:41:19,650
Oay. Mandrosoa ry Saraha.

318
00:41:20,230 --> 00:41:25,190
Miaraka amin'ny Kapiteny Ryan Flanagan aho,
Hery Manokana Tafika Amerikana teo aloha.

319
00:41:25,530 --> 00:41:29,790
Kapiteny aho indray mandeha, Laura. Fa amin'ny
fotoana izao, izaho efa antitra izay manonofy

320
00:41:29,790 --> 00:41:33,930
ny firindrana ara-poko, ny fifanarahana ara-pivavahana, ary
amidy donuts.

321
00:41:34,370 --> 00:41:38,510
Miteny izahay raha mbola mitsoaka ianareo
polisy amin'ny fanenjehana haingana.

322
00:41:38,850 --> 00:41:41,330
Raha mba naveriko fotsiny ireo tranomboky ireo
boky.

323
00:41:41,820 --> 00:41:44,960
Te hilaza aminay ny zava-nitranga ianao
miverina any Kentucky, Kapiteny?

324
00:41:45,220 --> 00:41:47,480
Tsy farafaharatsiny. Nihetsika ve ianao
fiarovan-tena?

325
00:41:47,900 --> 00:41:48,718
Tsy isika rehetra ve?

326
00:41:48,720 --> 00:41:50,820
Raha ny fomba fijery evolisiona no tiako holazaina.

327
00:41:51,820 --> 00:41:55,440
Tianao ve ny hilaza aminay ny anton'izany
mandositra polisy?

328
00:41:55,800 --> 00:41:58,360
Satria manenjika ahy izy ireo. Manana anao
heverina hitolo-batana?

329
00:41:58,900 --> 00:42:03,480
Nihevitra aho fa nanao izany nandritra ny segondra iray, saingy avy eo aho
tsapako fa tsy maintsy nipipi fotsiny aho.

330
00:42:09,420 --> 00:42:10,520
Kapiteny Flanagan.

331
00:42:11,340 --> 00:42:15,400
Misy zavatra tianao holazaina ve
iza no mety hijery? Na iza na iza

332
00:42:15,400 --> 00:42:16,660
tianao hiresahana?

333
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Yeah.

334
00:42:20,500 --> 00:42:21,720
Lehilahy iray antsoina hoe Wiz.

335
00:42:26,160 --> 00:42:27,940
Miala tsiny aho fa tsy afaka namonjy anao.

336
00:42:28,940 --> 00:42:31,500
Enga anie ka ho izaho fa tsy ianao,
kiddo.

337
00:42:47,980 --> 00:42:50,740
200 metatra mialoha ny toerana haleha.

338
00:42:51,400 --> 00:42:52,660
Iza no ao anaty fiara miaraka aminao, Kapiteny?

339
00:43:34,860 --> 00:43:38,860
Afaka mandeha na aiza na aiza tianao.

340
00:43:41,120 --> 00:43:46,280
Ny saina mora dia hitondra anao any.

341
00:43:48,440 --> 00:43:53,620
Ento miaraka amin'ny foara ambiance anao aho.

342
00:43:56,440 --> 00:44:01,200
Aza kivy, ry rahalahiko.

343
00:44:27,600 --> 00:44:30,080
Ho avy ho antsika izy ireo. Nahazo anao izahay.

344
00:44:30,840 --> 00:44:32,360
Hody izahay ry zalahy. Handeha isika
trano.

345
00:44:35,950 --> 00:44:36,950
Avia, Wiz.

346
00:44:37,190 --> 00:44:38,330
Hody izahay.

347
00:45:00,830 --> 00:45:01,870
isika ve?

348
00:45:02,570 --> 00:45:04,750
Afaka mihira ny hiranao.

349
00:45:06,910 --> 00:45:11,910
Rehefa lehibe ny andro dia mijanona ela loatra.

350
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Manan-maso ve ianao?

351
00:46:10,850 --> 00:46:15,410
Mahazo tatitra miparitaka avy amin'ny
ny Texas Highway Patrol izay

352
00:46:15,410 --> 00:46:19,370
mandrafitra ny sakana. Ny Kapiteny
Flanagan dia mitam-piadiana.

353
00:46:19,610 --> 00:46:23,870
Araka ny hitanao amin'ny horonan-tsary, ny
mijanona eo anoloan'ny Texas ny fiara

354
00:46:23,870 --> 00:46:28,110
sakana miaraka amin'ny Polisim-panjakana Arkansas
manakana ny fandosirany avy ao aoriana.

355
00:46:28,350 --> 00:46:34,860
Ary indray, araka ny voalazan'ny polisy
ny tany ny mpamily ryan flanagan

356
00:46:34,860 --> 00:46:35,980
mitana basy izao

357
00:47:05,620 --> 00:47:07,120
Salama, vady taloha.

358
00:47:07,440 --> 00:47:12,620
Efa nandefa mailaka ahy momba ny fiofanana amin'ny kabine saka ianao
rohy?

359
00:47:13,400 --> 00:47:18,000
Ara-teknika, ny fiara nangalariko dia nanao izany. Hey, izaho
Mila hody ianao hanampy ahy

360
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
miaraka amin'izany.

361
00:47:19,820 --> 00:47:20,900
tsy afaka. Miala tsiny.

362
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
Ianao irery?

363
00:47:25,420 --> 00:47:26,420
Manahoana ry zalahy.

364
00:47:27,540 --> 00:47:32,340
Fa maninona ianao no tsy manadio? Omeo ahy a
fotoana irery, fa ny taloha. Mba miangavy re! Yeah.

365
00:47:41,130 --> 00:47:42,230
Okay, lasa izy ireo.

366
00:47:44,030 --> 00:47:46,570
Ry Ryan, mihainoa ahy.

367
00:47:47,290 --> 00:47:50,650
Tsy maintsy mahafoy tena ianao
ankehitriny.

368
00:47:50,930 --> 00:47:51,970
Tsy vitako izany.

369
00:47:52,190 --> 00:47:52,908
Eny, azonao atao.

370
00:47:52,910 --> 00:47:53,970
Tsy maintsy manao izany ianao.

371
00:47:54,890 --> 00:47:56,650
Atsaharo ny fitabatabana amin'ny fotoana.

372
00:47:58,970 --> 00:48:01,770
Tsy ho voasambotra intsony aho.

373
00:48:06,450 --> 00:48:09,870
Tsy fahadisoanao ny nanjo an'i Wiz.

374
00:48:12,240 --> 00:48:15,200
Tsy afaka namonjy azy aho. Eny, tsy nisy afaka,
zazakely.

375
00:48:16,160 --> 00:48:17,500
Izaho no mpifehy azy.

376
00:48:17,860 --> 00:48:19,180
Andraikitro izany.

377
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Izaho no meloka.

378
00:48:20,760 --> 00:48:21,780
Maheno ahy ve ianao?

379
00:48:22,520 --> 00:48:24,620
Tsy anao ny mitondra.

380
00:48:32,020 --> 00:48:35,540
Dia inona izao no ataonao?

381
00:48:36,020 --> 00:48:37,760
Oh, mandosira.

382
00:48:38,140 --> 00:48:39,600
Mialà amin'ny mahazatra.

383
00:48:39,960 --> 00:48:41,420
Saingy tsy afaka mitazona...

384
00:48:41,660 --> 00:48:43,580
Alefaso izany raha tsy manana toerana haleha ianao
mandehana.

385
00:48:43,800 --> 00:48:45,480
Oh, manana toerana haleha aho.

386
00:48:56,780 --> 00:48:57,780
Okay.

387
00:48:57,960 --> 00:48:59,100
Angamba ianao mitondra fiara.

388
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Ianao mitondra fiara.

389
00:49:01,160 --> 00:49:02,640
Mandehana haingana araka izay tratra.

390
00:50:11,530 --> 00:50:12,750
Sakanana ny toerana fidirana rehetra.

391
00:50:41,070 --> 00:50:44,510
Mila mitady lalana hivoahana ho ahy ianao
eto. Misy hatsarana natao ho an'ny eny an-dalana.

392
00:50:45,350 --> 00:50:46,350
Famerenana ny lalana.

393
00:51:23,799 --> 00:51:25,240
Ho aiza ianao ry Major?

394
00:51:25,780 --> 00:51:27,000
Ho any Texas izahay.

395
00:51:27,900 --> 00:51:29,220
Tena hevitra tsara ve izany?

396
00:51:29,540 --> 00:51:30,620
Azoko antoka fa tsy izany.

397
00:51:32,620 --> 00:51:35,940
Tsy azoko fantarina ny ankehitriny
toerana.

398
00:51:36,340 --> 00:51:37,680
Nahatsapa aho fa hiteny izany ianao.

399
00:52:06,920 --> 00:52:11,180
Toa nisy ny dianay niarahanay
tonga amin'ny farany. Miala tsiny aho mandre izany,

400
00:52:11,180 --> 00:52:12,180
Fang.

401
00:52:21,440 --> 00:52:25,580
Mandratra izany.

402
00:52:29,240 --> 00:52:33,180
Mitohy ny diantsika ry Helene. izaho
faly nandre izany ry Fang.

403
00:52:40,300 --> 00:52:45,580
amin'ny ora fahadimy amin'ity fanenjehana ity ary
eo amin'ny 30 kilaometatra any avaratra atsinanana

404
00:52:45,580 --> 00:52:51,660
Texas. Nahafantatra ny CNN fa ny mpamily,
Kapiteny Amerikana teo aloha Ryan Flanagan,

405
00:52:51,860 --> 00:52:57,720
dia Beret maitso voaravaka. Tsy hisy mihitsy izy
manolo-tena.

406
00:52:58,200 --> 00:52:59,880
Toa mbola manana a
fifandraisana.

407
00:53:00,500 --> 00:53:01,600
Nahoana ianao no nisaraka taminy?

408
00:53:02,000 --> 00:53:05,800
Oh, aoka hojereko. Mieritreritra an'izany...
Hmm.

409
00:53:06,160 --> 00:53:07,560
Tsy misy amin'ny raharahanao.

410
00:53:07,920 --> 00:53:11,660
Jereo. Mila ny fanampiana rehetra azontsika atao isika, ary
tsy miandany amintsika ny fotoana.

411
00:53:11,880 --> 00:53:13,020
Eny, eo anilany no tianao holazaina.

412
00:53:15,900 --> 00:53:20,740
Manohy namoaka jeneraly fohy ny FBI
fanambarana fa akaiky izy ireo

413
00:53:20,740 --> 00:53:27,500
fanaraha-maso ny zava-misy. Okay, rehefa izy
niverina tamin'io fotoana farany io, zavatra

414
00:53:27,500 --> 00:53:29,140
tena tsara nandritra ny fotoana kelikely.

415
00:53:30,060 --> 00:53:34,880
Efa antitra izahay, nahatsiaro mazava kokoa ny zava-drehetra,
fa nisy zavatra nitranga. Rehefa tapitra izy

416
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
teo izy no voasambotra.

417
00:53:37,070 --> 00:53:38,430
Ary tapaka izy.

418
00:53:42,370 --> 00:53:45,310
Azonao ve ny zavatra nataony sorona?

419
00:53:54,290 --> 00:53:57,710
Eh, inona no misy antsika? Eo anelanelantsika izany.

420
00:53:58,110 --> 00:54:03,350
Ny Pentagon dia nanamafy izany Kapiteny izany
Ryan Flanagan, nahazo Bronze Star

421
00:54:03,350 --> 00:54:09,830
ary nahazo voninahitra Purple Heart maro
navoaka tamim-boninahitra tamin'ny 2005, manana

422
00:54:09,830 --> 00:54:11,190
atolotra amin'ny fomba miavaka.

423
00:54:11,750 --> 00:54:15,490
Wade Melvey no tena anaran'i Wiz.

424
00:54:15,730 --> 00:54:20,670
Sergent Master tao amin'ny Kapiteny izy
Vondron'ny Tafika manokana an'i Flanagan. Ao amin'izy ireo

425
00:54:20,670 --> 00:54:24,990
fitsidihana farany any Afghanistan, ry zareo
voatifitra ny helikoptera ary ny vondrona

426
00:54:24,990 --> 00:54:27,290
voasambotra. Nandritra ny fandosiran’izy ireo,

427
00:54:28,080 --> 00:54:29,200
Novonoina i Melvie.

428
00:54:34,720 --> 00:54:38,680
Kapiteny Flanagan sy ny sisa velona
mpikambana ao amin'ny vondrona no niasa ho

429
00:54:38,680 --> 00:54:40,780
Mpitondra pallers ao amin'ny Sergeant Melvie's
fandevenana.

430
00:54:42,200 --> 00:54:48,900
Ny fitenenana hoe, aza mandao lehilahy, dia
fitsipika latsa-paka lalina ao amin'ny

431
00:54:48,900 --> 00:54:51,900
ara-tafika, indrindra amin'ny sehatra manokana
hery.

432
00:54:52,460 --> 00:54:57,920
Ity fihetseham-po ity dia ... kolontsaina matanjaka
hery ao anatin'ny sampana mitam-piadiana sy

433
00:54:57,920 --> 00:55:01,140
mampirisika ny fahatsapana mafy ny
andraikitra.

434
00:55:01,940 --> 00:55:08,140
Toa mbola mitohy ny fampiharana
mijoro na dia ao anatin'ity toe-javatra sarotra ity aza.

435
00:55:15,800 --> 00:55:19,000
Efa malahelo ahy ve i Arkansas ry Major
Tilton?

436
00:55:19,320 --> 00:55:23,540
Eny, ity no Major Walter Pope,
Komandin'ny Texas Highway Patrol.

437
00:55:24,240 --> 00:55:27,680
Nahitsy aho. Misaotra amin'ny
tongasoa mat miverina any ry Major.

438
00:55:28,100 --> 00:55:34,180
Eny, ankehitriny, Kapiteny Flanagan, ianareo rehetra
aleo ajanona io resaka tsy misy dikany io na misy zavatra

439
00:55:34,180 --> 00:55:35,560
hiharatsy kokoa ho anao.

440
00:55:35,780 --> 00:55:36,920
Toa fandrahonana.

441
00:55:37,440 --> 00:55:40,040
Ary mazàna mamaly amin'ny fomba mahery vaika aho
ireo.

442
00:55:40,500 --> 00:55:47,220
Amin'ny fanjakako, rehefa manohitra ny olona ahiahiana
fisamborana tao anaty fiara, mpitandro filaminana

443
00:55:47,220 --> 00:55:49,460
ao anatin'ny zon'izy ireo ny hitifitra an'izany
fiara.

444
00:55:49,920 --> 00:55:54,850
Texas. Fa ny fanatanjahantena fanjakana manontolo a
collective hard-on isaky ny misy basy

445
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
voaroaka.

446
00:55:56,630 --> 00:56:03,430
Eny ary, azoko antoka fa fantatrao avy amin'ny ady,
isaky ny misy tifitra basy,

447
00:56:04,070 --> 00:56:06,790
mety foana ny bala very.

448
00:56:07,290 --> 00:56:09,550
Mihainoa ahy, ry mpamboly tain-drendrika.

449
00:56:10,050 --> 00:56:13,010
Nanao tifitra kely aho matetika
ny fiainako.

450
00:56:13,690 --> 00:56:17,810
Ka raha azonao atao ny manala ny tenanao
manapaka ny famonoan-dalana manaraka ny

451
00:56:17,810 --> 00:56:20,270
lavitra ny interstate mba hanatevin-daharana ny fihazana,

452
00:56:20,980 --> 00:56:22,600
Azafady, ento ity.

453
00:56:23,840 --> 00:56:24,840
Tsia.

454
00:56:26,020 --> 00:56:27,600
Hanao aho, Flanagan.

455
00:56:28,660 --> 00:56:30,020
Azo antoka fa hanao izany aho.

456
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Tapitra ny antso.

457
00:56:32,460 --> 00:56:35,640
Helene, azonao atao ve ny manamboatra ny findain'ny fiara?
tsy azo trandrahana?

458
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
Mazava ho azy, Fang.

459
00:56:38,080 --> 00:56:41,860
Lasa ny fanaraha-maso ny findain'ilay fiara
maty, Major.

460
00:56:44,140 --> 00:56:46,140
Maninona no tsy arahintsika ny azy manokana
sela?

461
00:56:46,540 --> 00:56:47,780
Tsy afaka aho.

462
00:56:48,020 --> 00:56:50,220
Tsy maintsy manana fandoroana na fanendahana izy
telefaonina.

463
00:56:50,840 --> 00:56:52,760
Hendry izy. Miezaha foana.

464
00:57:40,140 --> 00:57:42,460
Ny maso eo anoloanao. Ny maso eo anoloanao.

465
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
Hetezana vaovao ve izany? tsy afaka aho
manamafy, tompoko.

466
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
Norm.

467
00:59:02,940 --> 00:59:04,180
Omeo ahy ny sarin'io tifitra io.

468
00:59:06,720 --> 00:59:07,720
Bingo.

469
00:59:12,640 --> 00:59:17,060
Lazao amin'ny SWAT raha manakana azy ireo ilay vorona,
mazava ny firotsahany.

470
00:59:17,420 --> 00:59:20,320
Tompoko, tokony hiezaka hifandray ve izahay
voalohany? Ny tiako holazaina dia ny firenena iray manontolo

471
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
mijery. Te hifandray izahay,
Kapiteny.

472
00:59:29,060 --> 00:59:30,200
Tankard, aiza ianao?

473
00:59:30,740 --> 00:59:31,740
Ambony aminao.

474
00:59:36,040 --> 00:59:37,420
Manidina an'io gazela io ve ianao?

475
00:59:38,020 --> 00:59:39,780
Manches, toy ny adala.

476
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
Hey, ry namana.

477
00:59:41,220 --> 00:59:42,218
Hey, namana.

478
00:59:42,220 --> 00:59:44,860
Hey, tsy tiako hifangaro ianareo
amin'ity.

479
00:59:45,100 --> 00:59:46,600
Tara kely amin'izany ry Kapiteny.

480
00:59:46,920 --> 00:59:52,200
Tsy haharitra ela ny vorona
araka izay azontsika atao. Manaova fihetsika misoroka.

481
00:59:52,400 --> 00:59:53,440
Izay ihany no nataoko.

482
00:59:53,700 --> 00:59:56,960
Avy eo dia heveriko fa mila misoroka bebe kokoa
maneuvers.

483
00:59:57,480 --> 00:59:58,560
Tsy maintsy mandeha, rahalahy.

484
00:59:59,160 --> 01:00:04,100
Tsy fantatro izay nolazaina taminao, fa
tsy lalana mora io.

485
01:00:08,980 --> 01:00:10,780
Helene, inona no tanàna akaiky indrindra?

486
01:00:11,340 --> 01:00:13,440
Indray mandeha aho mijery izany.

487
01:00:14,420 --> 01:00:16,500
Aiza ny helo ?

488
01:00:17,080 --> 01:00:18,660
Nanafatra slot handraisana anjara ianao.

489
01:00:18,960 --> 01:00:23,440
izaho, fa tompoko. Tsy manome tsiny aho
raha hitan'ny fakan-tsary. Heloka bevava izany

490
01:00:23,440 --> 01:00:24,440
sakana.

491
01:00:25,760 --> 01:00:30,700
Tyler, mponina 100.223.

492
01:00:36,430 --> 01:00:38,370
Heveriko fa jiro maitso izy ireo.

493
01:00:49,630 --> 01:00:54,010
Elaine, mila anao aho mba hahita a
karazana fananganana sasany any.

494
01:01:05,150 --> 01:01:06,530
Misy olona mahita sary momba ilay voarohirohy.

495
01:01:10,470 --> 01:01:11,150
Ny

496
01:01:11,150 --> 01:01:19,410
manokana

497
01:01:19,410 --> 01:01:25,070
Ny hery dia matetika nofaritan'ny miaramila
planners toy ny tendron'ny lefona

498
01:01:25,070 --> 01:01:29,270
hetsika ady. Fianarana VA vao haingana
navoaka tao amin'ny New England Journal of

499
01:01:29,270 --> 01:01:30,270
Fanafody

500
01:01:30,460 --> 01:01:36,260
nahita fa miaramila hetsika manokana
voan'ny PTSD taorian'ny ady saika

501
01:01:36,260 --> 01:01:37,560
avo roa heny ny taha.

502
01:01:43,860 --> 01:01:48,340
Fampisehoana fanohanana an'i Flanagan dia
miseho amin'ny media sosialy rehetra

503
01:01:48,340 --> 01:01:53,600
sehatra, mandrisika ny polisy hifehy azy
ny ezaka rehetra hisamborana azy. izahay

504
01:01:53,600 --> 01:01:58,960
mahita lahatsoratra virtoaly marobe avy amin'ny rehetra
manerana ny firenena, manomboka amin'ny veterana ka hatramin'ny

505
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
mpianatry ny oniversite.

506
01:02:03,280 --> 01:02:05,740
Salama. Salama.

507
01:02:07,860 --> 01:02:09,560
Manao loko daholo ianareo?

508
01:02:10,920 --> 01:02:11,920
Yeah.

509
01:02:13,460 --> 01:02:17,120
Inona no vidin'izany, matetika?

510
01:02:29,000 --> 01:02:34,020
Manao fanazaran-tena iray andro maimaim-poana ho an'ny
na iza na iza

511
01:02:34,020 --> 01:02:40,800
Nandatsa-dra ho an'ity firenena ity ianao Andao
mahazo

512
01:02:40,800 --> 01:02:43,400
izay tongotra nokarakaraina manaraka ahy

513
01:02:58,910 --> 01:02:59,910
Seranam-piaramanidina ve izany?

514
01:03:02,750 --> 01:03:03,990
Tsy afaka manaraka izy ireo.

515
01:03:16,610 --> 01:03:17,610
Ry namako,

516
01:03:19,870 --> 01:03:20,870
Heveriko fa voa isika.

517
01:03:34,250 --> 01:03:36,150
Aza miala.

518
01:03:51,570 --> 01:03:55,430
Mitandrema! Jesosy Kristy ô!

519
01:04:16,170 --> 01:04:17,410
Hey, Tank, salama tsara ve ianao?

520
01:04:18,210 --> 01:04:19,210
Eny, tsy maninona aho.

521
01:04:22,850 --> 01:04:26,530
Holazaiko aminao ny halako
fonja.

522
01:04:27,250 --> 01:04:28,870
Mbola tsy tafavoaka ny lalao izahay.

523
01:04:33,130 --> 01:04:34,670
Manana carte de crédit ve ianao?

524
01:04:50,350 --> 01:04:54,910
Fahalalahana hiova fotsiny izany
ny takelakao ho an'ny hetra Texas madio.

525
01:04:55,610 --> 01:04:58,770
Azo antoka fa tsy hanafina izany
dragona ela loatra.

526
01:04:59,150 --> 01:05:00,150
Tsy maintsy atao izany.

527
01:05:02,390 --> 01:05:05,470
Nisy namako nanompo tao amin'ny NAMM.

528
01:05:06,150 --> 01:05:07,230
Nanampy anao izy.

529
01:05:09,470 --> 01:05:10,870
Tsy afaka misaotra anao aho.

530
01:05:11,170 --> 01:05:13,090
Mety ho tao anatin’ny ady samihafa isika.

531
01:05:14,310 --> 01:05:15,310
Mbola rahalahy.

532
01:05:16,850 --> 01:05:18,510
Mandeha soa aman-tsara ianao izao.

533
01:05:38,170 --> 01:05:40,870
Tompo ô, tsy te ho faty any Texas aho.

534
01:05:41,250 --> 01:05:42,990
Avia ry Tex, miaraha mihira amiko.

535
01:05:43,430 --> 01:05:47,050
Aiza no ilalaovan’ny serfa sy ny antilopa.

536
01:05:50,530 --> 01:05:57,410
Ahoana no nahavery azy?

537
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Tsy azo atao izany.

538
01:06:06,890 --> 01:06:08,190
Fitahiana, lehilahy fisoratana anarana.

539
01:06:32,940 --> 01:06:37,340
Vao navotsotra ny Polisim-panjakana Kentucky
ny anaran'ny niharam-boina tamin'ny heloka bevava

540
01:06:37,340 --> 01:06:44,160
sehatra. Nandositra ny Kapiteny Flanagan. Izy no
Todd Ferris, lehilahy malaza 58 taona

541
01:06:44,160 --> 01:06:48,600
mpisolovava mpiaro any Louisville izay manana
niaro mpanjifa avo lenta maro,

542
01:06:48,840 --> 01:06:53,020
anisan’izany ny governora teo aloha. Ny
Louisville Courier dia namoaka tantara momba ny

543
01:06:53,020 --> 01:06:57,860
ny tranokalany tokony ho 20 minitra lasa izay,
nitanisa tatitra momba ny fisamborana tamin'ny 2004

544
01:06:57,860 --> 01:07:00,520
mamaly an'i Todd Ferris.

545
01:07:00,860 --> 01:07:06,020
miaraka amin'ny fananana trano an-tapitrisa dolara
tetika hosoka izay nariana taty aoriana

546
01:07:06,020 --> 01:07:07,780
hoy hatrany ny tantara

547
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
Tsy maninona ve ianao?

548
01:08:27,680 --> 01:08:29,500
Hey. Ao tsara ve ianao?

549
01:08:29,720 --> 01:08:30,720
Ao tsara ve ianao?

550
01:08:31,100 --> 01:08:32,960
Hey. Efa niantso anao aho.

551
01:08:33,779 --> 01:08:34,960
Lazao ahy fa tsara ny zava-drehetra.

552
01:08:35,220 --> 01:08:36,580
Salama aho. Salama aho.

553
01:08:36,800 --> 01:08:39,560
Eh-uh. Henoko amin'ny feonao izany.
Aza manambany ahy ry Ryan.

554
01:08:41,340 --> 01:08:42,880
Tara. Mety ny amiko.

555
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Aiza ianao?

556
01:08:44,800 --> 01:08:46,040
Tyler, Texas.

557
01:08:46,720 --> 01:08:49,439
Izay mahafatifaty, raha ny marina. Oh, my
Andriamanitra.

558
01:08:49,720 --> 01:08:50,939
Nanahy mafy aho.

559
01:08:52,020 --> 01:08:55,160
Namoy anao nandritra ny adiny enina ny fakan-tsary.

560
01:08:58,410 --> 01:08:59,410
Aiza ianao?

561
01:08:59,950 --> 01:09:01,450
Ao amin'ny anabaviko.

562
01:09:02,630 --> 01:09:04,170
Mahafinaritra ihany koa, raha ny marina.

563
01:09:09,390 --> 01:09:14,290
Ah... Lazao zavatra aho.

564
01:09:18,510 --> 01:09:19,689
Inona izany, fiarovan-tena?

565
01:09:24,109 --> 01:09:26,510
Mahatsiaro ho toy ny zavatra rehetra ataoko
fiarovan-tena.

566
01:09:27,450 --> 01:09:28,750
Tsy valiny izany ry zaza.

567
01:09:32,729 --> 01:09:37,350
Nanao izay rehetra azoko natao aho mba tsy handratra
azy. Mampanantena aho.

568
01:09:38,149 --> 01:09:39,750
Avy eo dia notifiriny ny tongotro.

569
01:09:40,090 --> 01:09:42,090
Fa izy na izaho ry Tyra.

570
01:09:42,790 --> 01:09:43,790
Fahotana mahafaty.

571
01:09:47,350 --> 01:09:48,710
Dia faly aho fa ianao io.

572
01:09:58,440 --> 01:10:00,200
mieritreritra be momba an'io tora-pasika io.

573
01:10:00,660 --> 01:10:03,020
Tora-pasika? Tora-pasika inona?

574
01:10:04,300 --> 01:10:06,100
Ilay akaikin'i Cancun.

575
01:10:06,780 --> 01:10:10,340
Tadidinao? Oh, io tora-pasika io.

576
01:10:21,460 --> 01:10:23,980
Nantsoin’ny olona teo an-toerana hoe La Mongusta.

577
01:10:24,260 --> 01:10:26,800
Yeah. Ny mongoose. Yeah.

578
01:10:27,690 --> 01:10:29,090
Nahoana no iantsoan’izy ireo an’izany indray?

579
01:10:29,850 --> 01:10:30,990
Tsy misy bibilava.

580
01:10:33,470 --> 01:10:36,770
Raha tsiahivina dia nanao boning epic izahay
io tora-pasika io.

581
01:10:37,610 --> 01:10:40,590
Tena nanao izany izahay.

582
01:10:45,590 --> 01:10:46,670
Tokony hiverina ianao.

583
01:10:52,310 --> 01:10:53,410
Midika ve izany?

584
01:10:53,850 --> 01:10:56,010
Yeah. Tetika fisotroan-drononoko io.

585
01:10:59,150 --> 01:11:00,490
Okay. Inona no holazaiko aminao.

586
01:11:02,770 --> 01:11:06,350
Mankanesa any amin'ny Mongoose ianao, dia horaisinay
avy any ianao.

587
01:11:15,130 --> 01:11:16,310
Ianao foana io.

588
01:11:16,810 --> 01:11:17,910
Ary ianao ihany.

589
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
Ny fiainako manontolo.

590
01:11:24,070 --> 01:11:25,190
Ary ianao ho ahy.

591
01:12:03,120 --> 01:12:04,620
Midira. Mandrosoa.

592
01:12:04,920 --> 01:12:06,220
Eny ary, mijanòna eo, azafady.

593
01:12:06,920 --> 01:12:08,720
Aleo apetraka ao amin'ny zaridaina. maraina, Jim.

594
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
Fa misy inona?

595
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
Roy.

596
01:12:12,320 --> 01:12:13,640
Mitady io veterinera nandositra io.

597
01:12:13,980 --> 01:12:15,120
Nandroba an'i Fort Knox izy?

598
01:12:15,720 --> 01:12:16,760
Miasa eto fotsiny aho.

599
01:12:17,520 --> 01:12:19,000
Mandeha midina any San Antonio ianao?

600
01:12:19,460 --> 01:12:20,460
Araka ny mahazatra.

601
01:12:22,360 --> 01:12:23,360
Tsara izany.

602
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
Manaova tsara izao.

603
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
Mbola maharary?

604
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
Hilamina aho.

605
01:13:01,260 --> 01:13:05,020
Nitifitra ahy indray ilay lehilahy tany Kentucky, tao
raha toa ka nanontany tena ianao.

606
01:13:05,460 --> 01:13:06,460
Tsy izany aho.

607
01:13:06,800 --> 01:13:08,680
Hampahafantatra ny polisim-panjakana aho fa hitako
ianao.

608
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
Hiverina any amin'ny Oklahoma.

609
01:13:11,580 --> 01:13:14,020
Makà kamiao veterinarian'ny rahalahy roa ambin'ny folo
mba hiantso azy koa.

610
01:13:14,340 --> 01:13:17,180
Amin'ny faran'ny andro dia hivoaka izy ireo
mihaza anao any Alaska.

611
01:13:18,900 --> 01:13:19,900
Misaotra anao, rahalahy.

612
01:13:22,240 --> 01:13:24,440
POW tao amin'ny NAMM nandritra ny telo sy tapany aho
taona.

613
01:13:26,820 --> 01:13:27,820
Nandratra ahy ny mpiambina taloha.

614
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
Ny fomba rehetra azonao fantarina.

615
01:13:33,220 --> 01:13:37,980
Isaky ny afaka manampy rahalahy veterinera aho, dia
tsapako fa mandratra azy ireo mpiambina miverina aho.

616
01:13:39,680 --> 01:13:40,680
Kely ihany.

617
01:14:08,750 --> 01:14:11,610
Shelby izany, ry antitra. Niampita fotsiny
mankany New Mexico.

618
01:14:14,730 --> 01:14:15,830
Efa hitako io Shelby io.

619
01:14:16,210 --> 01:14:17,410
Akaikin'i Shreveport.

620
01:14:20,250 --> 01:14:24,130
Eny, ilay lehilahy mpankafy manerana ny vaovao.
Mandeha an-tongotra any Vegas izy.

621
01:14:40,200 --> 01:14:41,980
Miverina any Kentucky ny antso.

622
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Soavaly izany.

623
01:14:43,920 --> 01:14:45,020
Mahazo fanampiana izy.

624
01:14:45,240 --> 01:14:46,179
Avy amin'iza?

625
01:14:46,180 --> 01:14:47,180
Tsy maninona.

626
01:14:47,640 --> 01:14:49,660
Samy mihevitra izy ireo fa i John Wayne.

627
01:14:50,300 --> 01:14:53,260
Inona? Alefaso ny Shelby ary afeno izao?

628
01:14:54,460 --> 01:14:56,400
Ity vola ity dia tsy karazana miafina.

629
01:14:58,520 --> 01:15:01,200
Aiza no halehanao raha vao mamono olona
olona?

630
01:15:03,380 --> 01:15:05,040
Nankaiza izy hatramin'izay?

631
01:15:12,840 --> 01:15:17,440
Raha tsy azonao atao ny mamindra ny olona rehetra mianatsimo dia izaho
hidio mafy kokoa noho ny ahy io sisin-tany io

632
01:15:17,440 --> 01:15:18,880
ny tantaran'ny fikarohana nataon'i stepson.

633
01:15:23,100 --> 01:15:25,800
Nahazo anao aho izao, ry zanak'omby.

634
01:15:46,800 --> 01:15:51,900
Fa hahita anao aho rehefa tonga ny fotoana,
any anelanelany.

635
01:15:53,040 --> 01:15:58,880
Saingy tony aho amin'ny fomba mihodina,
any anelanelany.

636
01:16:00,200 --> 01:16:01,980
Izaho sy ianao indray ry Helene.

637
01:16:02,180 --> 01:16:04,220
Faly aho mandre izany ry Fang.

638
01:16:04,560 --> 01:16:09,320
Mety ho zavatra isika, ry malala.
Raha tsy izany ianao, fantatrao, fitaovana iray.

639
01:16:09,760 --> 01:16:11,100
Tsy vitako.

640
01:16:24,080 --> 01:16:24,818
Aiza ianao izao?

641
01:16:24,820 --> 01:16:26,300
Texas, mieritreritra aho.

642
01:16:26,560 --> 01:16:31,780
Saingy noho ny fahaizan'i Munch amin'ny fitetezam-paritra,
mety ho Wyoming mora foana izany.

643
01:16:32,140 --> 01:16:36,460
Miadana izy, saingy ozona, izy
azo atao. Orsa aminao.

644
01:16:36,680 --> 01:16:37,960
Mazava daholo izao.

645
01:16:38,700 --> 01:16:39,700
Nankaiza ianao?

646
01:16:40,460 --> 01:16:41,740
Ny mongoose.

647
01:16:42,080 --> 01:16:43,080
Ny tranom-borona?

648
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Beach.

649
01:16:44,940 --> 01:16:46,800
Kitika an-jatony mianatsimo.

650
01:16:47,280 --> 01:16:48,280
Noho izany?

651
01:16:50,140 --> 01:16:52,400
Maniry margarita tena izy.

652
01:16:54,190 --> 01:16:55,410
Te hiaraka amiko, ry zalahy?

653
01:16:58,030 --> 01:16:59,030
Hell yeah!

654
01:16:59,250 --> 01:17:00,188
Hell yeah!

655
01:17:00,190 --> 01:17:02,390
Nitady toerana vaovao hisotro ronono aho.

656
01:17:02,670 --> 01:17:03,790
Eny, mitovy eto.

657
01:17:10,010 --> 01:17:14,350
Malene, mila anao aho hitady ahy izy telo
toerana fiampitana akaiky indrindra any Meksika.

658
01:17:15,030 --> 01:17:18,410
Ny Kapiteny Flanagan dia manao antsika rehetra izay
manompo mahatsapa hery.

659
01:17:18,830 --> 01:17:19,830
Fa nahoana?

660
01:17:20,250 --> 01:17:21,790
Eny, tahaka ny antsika sisa.

661
01:17:22,410 --> 01:17:27,050
miady amin'ny rafitra izay ihany koa
matetika diso mitsara ny veterana ary

662
01:17:27,050 --> 01:17:28,110
jamba tsy mahita ny fijaliany.

663
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
Misaotra anao.

664
01:17:30,510 --> 01:17:35,050
Fikambanan'ny veterana manerana ny
Naneho ampahibemaso i Etazonia

665
01:17:35,050 --> 01:17:40,110
firaisankina amin'ny Kapiteny Flanagan,
manorina mankany amin'ny onjam-peo efa lehibe

666
01:17:40,110 --> 01:17:42,650
fanohanana izay manenika ny
firenena.

667
01:18:00,050 --> 01:18:03,830
200 metatra mialoha ny toerana haleha. Misaotra
ianao, Elaine.

668
01:18:04,110 --> 01:18:06,890
Saingy mila mandroso isika
safidy roa.

669
01:18:07,750 --> 01:18:08,750
Kajy lalana.

670
01:19:36,049 --> 01:19:37,670
Control, ity dia 230.

671
01:19:37,910 --> 01:19:41,970
Ao anatin'ny fikatsahana haingana ny
miahiahy mandeha miantsinanana amin'ny Highland,

672
01:19:42,170 --> 01:19:43,950
3 km andrefana, 83.

673
01:19:44,410 --> 01:19:47,430
Hitanay, tompoko. Atsinanana amin'ny Highland
alohan'ny 83.

674
01:19:48,170 --> 01:19:52,410
Efa mandeha ny fiara, izay ahiana izao
niova ny lokony ho mainty sy ny marika

675
01:19:52,410 --> 01:19:53,329
mankany Texas.

676
01:19:53,330 --> 01:20:00,150
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905. I
avereno, loko mainty izao miaraka amin'ny

677
01:20:00,150 --> 01:20:01,150
Texas tags.

678
01:20:01,230 --> 01:20:03,990
Mitadiava fikatsahana rivotra amin'io toerana io sy ny rehetra
misy units.

679
01:20:12,040 --> 01:20:15,400
2-30 ho an'ny pitman iray izay miditra amin'izao fotoana izao.
Avia, andao.

680
01:20:42,890 --> 01:20:43,890
230 ity.

681
01:20:44,290 --> 01:20:48,690
Lasa tsy hitako intsony ilay olona voarohirohy. Ankehitriny
mianatsimo amin'ny 83.

682
01:20:52,830 --> 01:20:53,470
Ity

683
01:20:53,470 --> 01:21:09,110
diky

684
01:21:09,110 --> 01:21:11,310
ny tantsaha dia hametraka anao amin'ny tontolon'ny
diky.

685
01:21:13,550 --> 01:21:16,090
Sata eo amin'ny sakana? Amin'ny toerany,
tompoko.

686
01:21:19,050 --> 01:21:19,650
As

687
01:21:19,650 --> 01:21:35,330
ianao

688
01:21:35,330 --> 01:21:39,170
hita ao amin'ny fahanay mivantana, Kapiteny
Nanova ny lokony i Flanagan

689
01:21:39,170 --> 01:21:41,710
fiara ary mbola misoroka
polisy.

690
01:21:42,390 --> 01:21:45,930
Nahazo tatitra momba ny elevated izahay
fisian’ny mpitandro filaminana any amin’ny faritra atsimo

691
01:21:45,930 --> 01:21:51,310
sisintany, manondro fa ny fampiharana ny lalàna
dia miomana amin'ny fikasana handositra

692
01:21:51,310 --> 01:21:52,310
Meksika.

693
01:22:11,670 --> 01:22:14,550
Famerenana ny lalana. Efa tafavoaka ny olona ahiahiana
ny 83 mianatsimo atsimoandrefana.

694
01:22:14,970 --> 01:22:16,150
Nanoro hevitra azy izy ireo.

695
01:22:16,670 --> 01:22:20,770
Eny, tsy maintsy miverina izy raha mbola eo
te hiampita. Tsy misy fomba misintona azy

696
01:22:20,770 --> 01:22:21,770
eny.

697
01:22:22,330 --> 01:22:24,850
Ity no fahafahanay hanakanana azy
manohitra ny Golfa.

698
01:22:25,210 --> 01:22:26,210
Ento ny unit rehetra.

699
01:22:38,890 --> 01:22:44,430
Safidy 3 ho an'ny fiampitana sisintany dia 44.3
kilaometatra miverina any atsimo andrefana.

700
01:22:44,970 --> 01:22:46,370
Tsy mety ny anjaranao.

701
01:22:47,170 --> 01:22:50,790
Antsoy ny biraon'ny governora. Manana azy ireo
miady amin'ny Air National Guard.

702
01:22:54,290 --> 01:22:55,290
Tompoko.

703
01:23:57,360 --> 01:24:04,060
Nahafantatra izany ny CNN Highway
Patrol Major Walter Pope,

704
01:24:04,300 --> 01:24:09,040
ilay lehilahy nitarika ny ezaka mba hisambotra
Flanagan, dia niatrika telo samihafa

705
01:24:09,040 --> 01:24:14,540
fanjakana... fanadihadiana anatiny ho an'ny
hery tafahoatra, tsy nisy nitarika

706
01:24:14,540 --> 01:24:15,519
fiampangana heloka bevava.

707
01:24:15,520 --> 01:24:18,400
Nanatona an'i Major Pope ny CNN
fanehoan-kevitra.

708
01:25:36,430 --> 01:25:41,670
Ampahafantaro anao, Fang, fa ankavia ny anoloana
simba ny kodiaran’ilay fiara any ivelany

709
01:25:41,670 --> 01:25:43,730
fanamboarana. Marina ve izany?

710
01:25:45,570 --> 01:25:48,710
Fanaraha-maso hatramin'ny 1-7. Mandeha ny olona ahiahiana
boribory.

711
01:25:49,830 --> 01:25:52,910
Fiara ao amin'ny United Route 151 miditra.

712
01:25:54,390 --> 01:25:55,570
Hamafa ny habakabaky ny habakabaka.

713
01:25:55,850 --> 01:25:57,290
Tompoko, ity no Control.

714
01:25:57,510 --> 01:26:02,130
Hamafa ny habakabaky ny habakabaka. Lalàna Texas
nandidy ny vaovao eo an-toerana ny fampiharana

715
01:26:02,130 --> 01:26:07,350
fadio ny habakabaka. Ka tsy ho... ho
afaka mitondra anao mivantana ny zavatra

716
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
efa hisokatra.

717
01:26:11,150 --> 01:26:13,510
Ny vondrona tany dia nodiovina mba hirotsaka an-tsitrapo.

718
01:26:42,220 --> 01:26:43,220
Ireo baomba ireo indray?

719
01:26:43,480 --> 01:26:45,100
Raiso ny helo SWAT any ambony.

720
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
Hiverina any Tyler izany.

721
01:26:46,620 --> 01:26:47,900
Eny ary, ahoana ny momba ny Air National Guard?

722
01:26:48,720 --> 01:26:50,540
Viper 1, ity dia Control. Tatitra ny anao
toerana.

723
01:26:50,880 --> 01:26:53,480
Control, Viper 1 ity. 10 mics aho
mivoaka.

724
01:26:54,480 --> 01:26:58,540
Mialà amin'ny fiara. Raha tsy manao izany ianao
manaiky fa hitifitra anao izahay.

725
01:27:30,800 --> 01:27:33,740
Hitako tsara izao ny orana.

726
01:27:36,360 --> 01:27:42,480
Hitako amin'ny lalako ny sakana rehetra.

727
01:27:45,520 --> 01:27:50,160
Mandehana any amin'ny rahona maizina izay nahatonga ahy jamba.

728
01:27:51,220 --> 01:27:56,820
Hamirapiratra, mamirapiratra,
andro mamiratra, mamirapiratra, masoandro.

729
01:28:27,120 --> 01:28:28,180
Nahazo anao aho ry rahalahy.

730
01:28:28,860 --> 01:28:29,860
Veloma, Eileen.

731
01:28:33,080 --> 01:28:34,080
Veloma,

732
01:28:35,920 --> 01:28:36,920
Fang.

733
01:28:43,160 --> 01:28:44,640
Andro mahafinaritra anefa.

734
01:28:47,180 --> 01:28:48,180
Eny, ry namana.

735
01:28:50,820 --> 01:28:52,220
Aiza ny zandarimariam-pirenena?

736
01:28:52,460 --> 01:28:53,860
Tokony ho eo izao, tompoko.

737
01:29:12,230 --> 01:29:13,230
Ento mivoaka izy.

738
01:29:14,650 --> 01:29:15,650
Nandre ahy ianao.

739
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
Ataovy izany!

740
01:29:17,770 --> 01:29:20,130
Viper One, ity no Control. Ianao no
voadio mba hifanerasera.

741
01:29:32,350 --> 01:29:34,990
Lazao indray hoe, Control.

742
01:29:35,350 --> 01:29:39,170
Averiko indray, afaka mandray anjara amin'ny
tanjona. Inona no mitranga?

743
01:29:54,060 --> 01:29:55,740
Fotoana ho an'ireo margarita ireo, ry zalahy.

744
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Tompo ô!

745
01:29:59,680 --> 01:30:00,980
Antsoy ny Coast Guard.

746
01:30:02,780 --> 01:30:05,560
Major Pope, ny FBI dia manana fahefana.

747
01:30:06,000 --> 01:30:07,280
Ireo no rano iraisam-pirenena.

748
01:30:07,620 --> 01:30:10,780
Heveriko fa tsy nifarana toy ny nataonao ity iray ity
nahita fa mety, huh, Walter?

749
01:30:26,030 --> 01:30:31,810
Nefa mitady ny mazava amin'ny alalan'ny
ranonorana Ianao

750
01:30:31,810 --> 01:30:35,830
fantaro fa lalao tsy tiako resy izany

751
01:30:35,830 --> 01:30:42,570
Ary tsapako ny fihenjanana Move

752
01:30:42,570 --> 01:30:43,570
haingana,

753
01:30:43,710 --> 01:30:49,970
kick ass Oh, omeo ahy ny beat boys ary
vonjeo ny fanahiko te ho very ao aminao aho

754
01:30:49,970 --> 01:30:53,530
rock and roll Kapiteny Ryan Flanagan

755
01:30:54,300 --> 01:31:00,420
afa-nandositra voasambotra tsy nisy naninona, nanidina
ambonin'ny rano iraisam-pirenena miaraka amin'ny fanampiana

756
01:31:00,420 --> 01:31:02,080
ny mpikambana ao amin'ny vondrona misy azy.

757
01:32:29,930 --> 01:32:35,110
Satria ity no firenentsika ary izaho
mahatsiaro tena ao an-trano

758
01:32:35,110 --> 01:32:42,070
Satria ity no firenentsika ary izaho
mahatsiaro tena ao an-trano